Ayant fondé son jugement sur un examen des moments frappants de son passé médical et sur les documents écrits et filmés, l'auteur soutient que Gould n'aurait pas du tout été fait, d'un point de vue biomécanique, pour une carrière de pianiste. Pendant pratiquement toute sa carrière, Gould a lutté contre des limites physiologiques biomécaniques au niveau de la partie supérieure du corps, de l'avant-bras et de la main, en essayant de les contourner adroitement. Le journal inédit de Gould pour la période 1977-1978 détaille la seconde des deux crises physiques majeures qui ont détruit son jeu, la première ayant précédé son départ de la scène. La seconde crise, qui commença cinq ans avant sa mort, suggère qu'il a dû déveloper une dystonie focale du membre supérieur. Si c'est le cas, son retour ultérieur au studio d'enregistrement représenterait un exemple sans précédent de rétablissement total ou partiel grâce à une rééducation.

Numéro : 37